T2 E13 - How to find the perfect LANGUAGE PARTNER for practicing SPEAKING? ONLINE APPS REVIEW

Transcript

By the way, you can click on the words to jump to that part of the podcast. Also, the transcript scrolls automatically while playing the audio.

Emmanuel López 00:00:06
¿Qué onda, chicos? ¿Cómo están? Espero que se encuentren muy pero que muy bien. Muchísimas gracias a todas las personas que nos están escuchando en este hermoso y superchulo pódcast, donde nuestro objetivo es enseñarles a todos ustedes a hablar lo más nativo posible, y de ser posible, que logren usar tantas expresiones, modismos y jergas que nosotros como mexicanos utilizamos todos los días.

Emmanuel López 00:00:29
Para los que no me conozcan, me presento. Mi nombre es Emmanuel, de México para el mundo, así es, señores, y seré su anfitrión, no solo en este, sino en los demás episodios de esta hermosa y genial segunda temporada de Es De Verdad. Como saben, y como siempre digo, no me gusta grabar solo, es horrible grabar solo, y es por ello que tengo conmigo, casi a mi lado, a un gran invitadazo. Por favor, recibámosle con un fuerte aplauso, al buen y gran Erick Ortiz. Hola Erick, ¿cómo estás, cómo te encuentras? Cuéntame, qué tal, ¿cómo te trata la vida por allá?

Erick Ortiz 00:01:01
¿Qué tal, Emmanuel? Primero que nada, muchas gracias por haberme invitado aquí a tu programa de pódcast. Se me hizo muy interesante cuando leí tu mensaje de que es un proyecto dedicado a personas que aprenden español y la verdad, siempre quise ser parte de un proyecto así. Entonces, me agrada bastante la idea de estar el día de hoy aquí contigo. Y acerca de la vida, no hay mucho que decir, dando unas clases en italki, unos días sí, otros días no —ya sabes como es esto—, y enfocándome en los idiomas, en ese tipo de cosas. Entonces, la vida va muy bien, no me puedo quejar, espero que tú también.

Emmanuel López 00:01:46
Sí, está superfantástico, si supieras... Tantas historias, tantas experiencias, pero tema de otro pódcast, vida de Emmanuel por ahí, lejos. El día de hoy, no vamos a hablar de mi vida, por supuesto que no, muchachos, el día de hoy, vamos a hacer, de cierto modo, comparaciones entre aplicaciones para poder encontrar a un language partner. No sé cómo traducir eso al español, la verdad, para que se oiga tan como lo decimos, ¿cuál crees que sería una buena traducción para eso?, ¿«compañero de idiomas»?, no me late.

Erick Ortiz 00:02:19
Siento que es la traducción más cercana, «el compañero de idiomas».

Emmanuel López 00:02:24
Compañero de idiomas, es como decir «mi compañero de vida». Siento que se oye de ese estilo, pero no sé.

Erick Ortiz 00:02:31
Pero sabemos de qué estamos hablando.

Emmanuel López 00:02:33
Sí, nosotros sabemos que toda la audiencia que nos escucha sabe inglés, entonces, ellos entienden perfectamente qué carajos es un language partner. Entonces, el día de hoy, vamos a discutir el cómo o de qué forma nosotros podemos encontrar a ese tan soñado language partner con quien podamos practicar nuestro hermoso español y con quien podamos tener grandes progresos.

Emmanuel López 00:02:55
Pero antes de pasar a eso, me gustaría presumirles y presentarles esta nueva sección que se hizo con la intención de romper el hielo y sus cabezas, qué se llama Adivíname esta.

Emmanuel López 00:03:11
Pero para los que no sepan, romper el hielo quiere decir: superar la vergüenza inicial al empezar una conversión e iniciarla del modo más amable, amigable, amistoso, lo que sea posible. Pero cuéntame, Erick, ¿qué tan bueno eres para todo este rollo de las adivinanzas?

Erick Ortiz 00:03:29
La última vez que intenté una de esas, creo que fue en la primaria donde los profesores ponían esas cosas de adivinanzas y ese tipo de cosas, pero no creo que sea algo común en mi día a día, con amigos o con familiares, pero dime qué tienes preparado.

Emmanuel López 00:03:51
Te explico, más o menos, cómo está la situación. La situación es esta, te voy a decir una adivinanza, en tu caso, te voy a dar un minuto para que la respondas, siento que es un excelente tiempo. Y si la respondes, enhorabuena, pasamos a la que sigue. Al final de la temporada, el invitado que logre tener un mayor número de adivinanzas acertadas se hará acreedor a un premio especial de colección superhipermegasecreto, que ya veré cómo te lo haré llegar, si es que ganas. Pero ¿cómo ves?, ¿te late la idea?

Erick Ortiz 00:04:22
Sí.

Emmanuel López 00:04:22
En ese caso, la primer adivinanza dice así: «Soy alto siendo joven y corto cuando soy viejo, resplandezco con la vida y el viento es mi mayor enemigo, ¿quién soy?». Un minuto, ahora. Tic, tac. Piénsalo, razónalo, medítalo un momento, respira. Igual, en este momento de pensar, me gustaría invitar a la audiencia a que si ustedes tienen la respuesta estaría supergenial que nos la hagan saber en la sección de comentarios, de donde sea que puedan dejarnos un comentario, estaría supercool para saber qué tan buenos son ustedes para este rollo de las adivinanzas.

Emmanuel López 00:05:07
Pero la vuelvo a repetir: «Soy alto siendo joven y corto cuando soy viejo, resplandezco con la vida y el viento es mi mayor enemigo, ¿quién soy?». Te quedan todavía 30 segunditos, y tu respuesta definitiva es...

Erick Ortiz 00:05:26
¿La definitiva?

Emmanuel López 00:05:28
La que tú quieras, el punto es atinarle.

Erick Ortiz 00:05:30
¿Un árbol?

Emmanuel López 00:05:31
¿Un árbol?, no ¿cómo crees? Piénsalo bien, todavía te queda un par de segunditos. ¿No?, okey. Veo que sí le estás poniendo esmero, puedo ver tus expresiones como de «Sí puedo, sí se puede».

Erick Ortiz 00:05:54
Pensé que iba a ser más fácil.

Emmanuel López 00:05:59
¿Cómo «Agua pasa por mi casa, cate por mi corazón»?

Erick Ortiz 00:06:05
Un árbol.

Emmanuel López 00:06:06
Un árbol. Ni modos, así es la vida, ¿qué se le puede hacer? La respuesta era muy sencilla, la respuesta al final del episodio.

Emmanuel López 00:06:24
¿No estaría chido tener a la mano la transcripción de este pódcast para que no te pierdas ni una sola palabra de lo que decimos? Déjame decirte que puedes. Solo tienes que dar clic al enlace que se encuentra en la descripción de este episodio, o mejor aún, dirígete a esdeverdad.com, donde no solo encontrarás la transcripción de este capítulo en particular, sino que también encontrarás muchísimos más pódcast y contenido gratuito para que puedas practicar tu español y empezar a hablar tan nativo como nosotros lo hacemos. Te garantizo que aprenderás algo completamente nuevo y diferente a lo que te suelen enseñar en las escuelas.Te veo ahí.

Emmanuel López 00:07:01
Ahora sí, muchachos, regresando a lo que nos importa, como ya dije y vuelvo a repetir, el tema del día de hoy, trata acerca de cómo encontrar a un buen language partner, compañero de idiomas, como ustedes quieran llamarle, para que puedan practicar su español. Pero antes de eso, me gustaría preguntarte, Erick, tú, ¿cuántos idiomas hablas actualmente? ¿Hablas muchísimos, hablas poquitos o solamente hablas español?

Erick Ortiz 00:07:28
Así está la situación...

Emmanuel López 00:07:30
Vamos a ver, se oye una gran historia.

Erick Ortiz 00:07:33
Espero que sea una gran historia. Yo considero que hablo fluidamente uno, que yo creo muchos en el mundo, alrededor del mundo, es en inglés, y otro que sigo aprendiendo activamente hasta el momento y ese es francés. Con ese idioma, francés, llevo ya tres años, ya este marzo que.... No, espera, estamos en marzo... Entonces, en mayo, voy a cumplir tres años aprendiéndolo, y sí puedo mantener conversaciones en francés, pero cometo muchos errores, entonces, a eso todavía yo no le llamo fluidez todavía.

Erick Ortiz 00:08:10
Entonces, por eso digo que inglés sí lo hablo fluidamente y francés no, porque me falta un poco más de tiempo para llegar a un buen nivel en francés. Y han habido varios idiomas que he intentado aprender, pero lamentablemente, me he rendido aprendiéndolos, pero sí, actualmente, mi principal enfoque es francés.

Erick Ortiz 00:08:34
Y yo soy de la idea de que hay que aprender idiomas por la cuenta de uno mismo, y es por eso, que con inglés, fue lo que intenté hacer cuando tenía yo unos 16 años, ahorita tengo 22. Entonces, me tomó un poco de tiempo, un poco de meses, años, encontrar algo que sirva para mí, un método o varios métodos que sirvan para mí, para adquirir más fácil el idioma.

Erick Ortiz 00:08:59
Y entonces, básicamente, lo que hago es todos esos métodos que aprendí o que intenté con inglés, los he aplicado con francés. Entonces, es por eso que aquí, nace mi interés sobre aprender más idiomas, el hecho de poder aplicar varios métodos, tuyos, el meterte de lleno en ellos, o sea, todo eso es muy interesante.

Emmanuel López 00:09:23
Sí, ponerle dedicación. Al final del día, estar ahí estudiando todos los días y aprendiendo y hablando con personas. En tu caso, conforme lo que nos has dicho hasta ahora, has estudiado idiomas por bastantes años. Al final del día, no has estudiado muchos idiomas en esos años, pero sí el hecho de que le hayas dedicado mucho tiempo a un idioma y después a otro idioma. Ya es suficiente para cualquier persona que está aprendiendo el idioma.

Emmanuel López 00:09:48
Y hay algo que yo igual recomiendo muchísimo, que no aprendan idiomas al mismo tiempo. Siento que es un poco complicado, y más si lo están aprendiendo desde el principio, es muy complicado, se pueden confundir con todo eso. Entonces, sí siento que el ejemplo de Erick es muy bueno; primero, enfóquense en uno, después pásense a otro, y después pásense a otro.

Emmanuel López 00:10:07
Pero no sé, creo que nunca he conocido alguien que aprenda varios idiomas y que haya tenido éxito, la verdad. Los que conozco son políglotas, pero personas que aprenden primero un idioma a la vez, después alcanzan un nivel alto, intermedio, y van con el que sigue. Y así se la llevan. Entonces, sí, siento que está supercool.

Emmanuel López 00:10:25
A lo largo de tu experiencia, tú, como alguien que ha aprendido bastantes idiomas por bastantes años, ¿cuál crees que es un gran método para ti? El hecho de practicar estos idiomas hablando solamente del speaking, ¿en línea o en presencial?

Erick Ortiz 00:10:43
Es muy buena pregunta, porque yo creo que para responder esto, hay que tener en cuenta si eres una persona extrovertida o introvertida, y hay que tener muy en cuenta esta parte, porque, personalmente, yo creo que yo me considero una persona introvertida, es decir, que en este momento, por ejemplo, estoy hablando contigo y no tengo ningún problema al expresarme, de estar nervioso, puede ser, no tengo ningún problema con ello.

Erick Ortiz 00:11:10
Sin embargo, cuando termine la llamada, cuando termine la grabación de este pódcast, voy a estar cansado y no voy a querer hablar con nadie más, con mi familia, con mi hermana, no. Yo necesito sentarme en mi sillón y ver una serie, tranquilizarme, leer, o sea, un tiempo conmigo, y eso es lo que yo defino como una persona introvertida. Y, por otro lado, sabemos que lo extrovertido es lo contrario. Una persona que se llena de energía cuando está rodeado de personas y mientras más tiempo pase con ellos, más energía tiene.

Erick Ortiz 00:11:47
Entonces, ya teniendo claro esas dos definiciones, para mí, personalmente, es mejor aprender o practicar tu speaking, o sea, cualquier idioma que estés aprendiendo en línea, básicamente en línea.

Erick Ortiz 00:12:02
Precisamente por esto, porque imaginemos que yo fuera una persona introvertida y me estoy poniendo en situaciones sociales en la vida real que no son el internet, es decir, en la vida real. Y lo que va a suceder es de que en lugar de que me motive por aprender el idioma, me motive por hablar más, me motive para aprender nuevas expresiones, nuevas palabras, lo que va a suceder es de que me voy a cansar del idioma y de la experiencia. Y de alguna manera, mi cerebro va a asimilar o va a relacionar esto de la vida social con el idioma.

Erick Ortiz 00:12:38
Entonces, automáticamente, voy a estar exhausto de aprender el idioma. Es por ello que yo creo que hay que tener en cuenta esas dos definiciones y saber qué tipo de persona eres para poder saber en cuál ámbito encajas o vas a encajar.

Emmanuel López 00:12:55
Comprendo, entiendo tu punto. Hablas como más de definir primero, antes de tomar una decisión, qué tipo de persona eres. A ese tipo de cosas te refieres, como si a ti te gusta el contacto con la gente, si a ti te gusta, no sé, estar a solas.

Emmanuel López 00:13:12
Entonces, tu recomendación para personas introvertidas, si es que ustedes son introvertidos, muchachos, y no les gusta tanto el tacto con la gente, o no sienten que es lo suyo, como dices, platicar en ella un rato. Y sigues estando en tu casa, al final del día, eso es lo bueno que tiene la parte de en línea, de que lo puedes hacer en tu casa o en cualquier lugar donde tú estés solo y cuando acabe, a relajarte y tú solo y sigues estando tú solo, pero qué fantástico.

Emmanuel López 00:13:39
En cuanto a lo que yo opino con respecto a si hacerlo presencial o en línea, yo pienso que quizás no es tanto como cuál sería mejor, sino más bien, el hecho de tener el valor y el coraje de practicar el hablar, el speaking. Porque igual, por muchos consejos que les digamos de que «Es que hacerlo en persona es mejor» o «Hacerlo en línea es mejor». Si no tienen esa iniciativa de perder el miedo por hablar ese idioma, en este caso de español, creo que no pueden hacer muchos progresos.

Emmanuel López 00:14:16
Al final del día, necesitan tener coraje, de perder ese miedo, de no importa cuántos errores haga, no importa si hablo mal, fatal, lo importante es empezar y continuar haciéndolo. Digo, igual con la situación actual, es más recomendable hacerlo en línea, es un poquito más sencillo, más accesible, pero si al final del día, si tienen la oportunidad o si les gusta mucho el contacto con la gente, conseguirse a gente en persona para practicar sería lo ideal, pero ya estaremos comparando este tipo de cosas más adelante.

Emmanuel López 00:14:47
Ahora sí, pasando a otro punto, con respecto a qué me conviene más para encontrar a una persona con quien practicar, suponiendo que lo vamos a hacer en línea o presencial, lo que sea, ¿es bueno o es malo tener recursos gratuitos o hacerlo con recursos de paga? ¿Cuál crees que sea mejor?

Emmanuel López 00:15:08
Tú que has hecho por bastante tiempo, has intentado de paga y has intentado cosas gratuitas, que son aplicaciones que compararemos más adelante, pero por ahora, ¿cuál crees que es mejor? ¿Sí vale la pena hacer un pago de algo para tomar una clase o es mejor encontrar aplicaciones gratuitas en línea donde yo pueda practicar?

Erick Ortiz 00:15:31
Yo creo que hay personas que dicen que siempre lo que uno paga es mejor, y no creo que sea del todo cierto, aunque haya personas que afirman esto. Y es que lo bueno de la situación es cuánto hay que pagar por tener clase, por tener unas conversaciones, ya sea en presencial o en línea. Yo creo que lo que ayuda bastante cuando es de paga, es de que la persona que está recibiendo el pago va con la mentalidad de que te va a ayudar, de que te va a resolver algún problema, de que te va a ayudar con tus problemas, en este caso es el speaking, la manera correcta de expresarte, slangs y ese tipo de cosas.

Erick Ortiz 00:16:18
Entonces, lo bueno de esa parte es de que ya van con la mentalidad de que te van a ayudar, de que deben aprovechar bien el tiempo en el que están y de que les estás pagando por un servicio. Pero esto no es siempre así porque hay personas, hay grupos, hay empresas que cobran mucho dinero por esas prácticas para que te ayuden en la manera en que te desenvuelves y todo esto, y aunque ellos cobran mucho, no ayudan bastante. Entonces, aquí es intentar ver todas esas situaciones para ver cuál te conviene.

Erick Ortiz 00:16:57
Y por el otro lado, yo creo que si te vas por el lado gratuito, lo bueno de esta parte es de que hay una oportunidad más grande de que conectes con las personas con la que estás. Porque cuando hay una transacción monetaria de por medio, yo creo que siempre está esa idea dentro de cada uno de los participantes de que es algo monetario y de que estás ahí por trabajo y de que le estás pagando para que te ayude, y no es tanto una situación amigable donde encuentres amigos.

Erick Ortiz 00:17:26
En cambio, cuando estás en una situación real, es más relajado y hay más oportunidad de que lo contactes después en la vida real o que se vuelvan unos amigos más cercanos.

Erick Ortiz 00:17:37
Entonces, yo creo que para cumplir esta parte, yo creo que si eres un adulto que tiene poco tiempo y que tiene dinero, yo creo que la mayoría de los adultos tienen dinero porque ya trabajan toda esta situación, pero tiene poco tiempo, que es el caso de la mayoría, entonces, deberían de pagar por un servicio de esos. Pero en el dado caso de que tengan tiempo, de que tengan esta curiosidad de experimentar poco a poco, de meterse de lleno en esto, yo creo que puedes intentar cosas gratis, es bueno también.

Emmanuel López 00:18:11
No lo había pensado de ese modo, sí, tienes mucha razón. Lo bueno de hacerlo de paga, o lo bueno de pagar, es que, por ejemplo, si tomas clases en italki, o supongamos que van a tomar clases con Erick, lo bueno de que el servicio se le paga... Lo van a hacer. Lo bueno-

Erick Ortiz 00:18:35
Changuitos buenos.

Emmanuel López 00:18:35
Para los que no sepan... Para los que nos están viendo en video, hacer esto significa «changuitos». Así, changuitos. ¿Por qué les llamamos changuitos? Esa es una buena pregunta que no sé, pero les llamamos changuitos, ¿vale? Para los que no nos estén viendo, pues simplemente entrelazamos los dedos anular e índice. El dedo de en medio, perdón, y el dedo índice. Con eso hacemos changuitos y simplemente significa para atraer buena suerte o algo así, atraer buena suerte. Al final del día, eso es algo que hacemos mucho, o se hace más cuando uno es niño. Ahorita ya no tanto, pero cuando es niño se hace absolutamente todo el tiempo. Nomás quería dar esa aclaración.

Emmanuel López 00:19:15
Pero sí, lo que comentaba, lo bueno de que es de paga es que ya hay un horario definido, ya hay un horario que se debe respetar, ya está el profesor definido, y como dices, el profesor ya está con esa mentalidad de ayudarte única y exclusivamente a ti. Todas las dudas que tengas te las va a resolver, todo lo que tú quieras hablar, discutir con él, lo va a hacer. Entonces, si ustedes buscan algo más estructurado, y como dice Erick, no tienen mucho tiempo, pues sí irse por algo de paga que ya te solventa toda esa problemática de organización, de tiempo, de zona horaria, no sé si es que están en otro país, pues ya, creo que lo del servicio de paga es muchísimo mejor. Y por el otro lado, igual como bien lo comentas, si tienen tiempo y quieren explorar y aventurarse y todo eso, pues pueden explorar soluciones gratuitas.

Emmanuel López 00:20:02
Y ahora, pasemos a las soluciones gratuitas y de paga de la parte en línea, que creo que es como ahorita, como el que es más popular, el formato en línea y el más necesario. Pero sí, pasemos a lo primero. La primera opción que les podemos recomendar sería una aplicación que se llama HelloTalk. Esta es una aplicación única y exclusivamente para intercambio de idiomas, eso quiere decir que si quieren practicar el speaking del idioma que ustedes están aprendiendo, necesariamente ustedes tendrán que enseñar su idioma nativo. Entonces es un intercambio de idiomas.

Emmanuel López 00:20:38
Pero cuéntame, Erick, ¿cómo ha sido la experiencia para ti con HelloTalk? ¿Cuáles son esos puntos positivos que tú piensas que es una buena aplicación para encontrar alguien con quien practicar el español en este caso?

Erick Ortiz 00:20:52
Hay varios puntos que me gustan sobre HelloTalk. Para empezar, la comunidad, la parte de la comunidad, la pestaña de comunidad. Ahí puedes platicar sobre tu día a día, sobre tu rutina mañanera, sobre qué haces en el trabajo, sobre qué haces en la escuela, sobre todo tipo de temas que se te ocurra. Puedes publicar como si fuera tu feed de Facebook, si es que siguen utilizando Facebook los que están escuchando esto, porque probablemente ya lo consideran viejo.

Erick Ortiz 00:21:19
Pero en fin, puedes publicar cosas en el feed de comunidad y la comunidad es bien chida porque te ayuda corrigiéndote tus problemas, tus errores, tal vez no te expresas muy bien e incluso puedes grabar audios y publicarlos ahí. Entonces también eso ayuda bastante. Puedes publicar fotos, texto, audio, es lo que yo he visto más. Y lo que también está muy padre es que puedes publicar cada vez que tú quieras. El hecho de que tal vez quieres tener una llamada, así es, con la cámara prendida con una persona y estás libre y puedes publicarlo y las personas sí te responden. Le puedes poner: «¿Alguien está libre para hacer un intercambio, mañana, esté libre todo el día?». Las personas te responden y eso está muy padre porque esa parte de comunidad no creo que la tengan las otras aplicaciones.

Erick Ortiz 00:22:19
Y los otros puntos que son muy buenos acerca de HelloTalk, son comunes a las otras aplicaciones. De hecho, puedes hacer tus llamadas, puedes mensajear, puedes ponerte en contacto con las personas, hay una variedad de personas con las cuales platicar y que tienen diferentes intereses y esos intereses se pueden aplicar o pueden hacer match con los tuyos y eso está muy padre. Pero una parte que sí tengo que resaltar bastante sobre HelloTalk es la parte de comunidad, esa parte me agrada bastante.

Emmanuel López 00:22:48
Eso sí, tienes mucha razón, la comunidad es muy chida, responde muy rápido. Y esa parte de si ustedes están buscando alguien con quien hablar, simplemente pueden hacer un post diciendo algo como: «¿Alguien está libre para una llamada de 10 minutos, 15 minutos?». Y vas a recibir muchas respuestas, pero muchísimas respuestas, quizá no miles, pero sí un par de respuestas ahí diciendo: «Sí, yo quiero». Y ya ustedes se ponen de acuerdo y pueden empezar una videollamada, eso está superinteresante.

Emmanuel López 00:23:15
Pero sí, yo también he usado esa aplicación y sí, como dices, la parte de la comunidad, la parte de los posts, puedes postear lo que sea y la gente te va a corregir y la gente te va a ayudar. Está superchido, si es que quieren mejorar ese idioma. Y sobre todo es que no se limita a una persona, pueden responderte o corregirte muchas personas de diferentes partes del mundo, entonces ahí tienes más variedad, exactamente. Pero bueno, ahora pasando a la siguiente aplicación, igual que es similar a HelloTalk, Tandem. ¿Qué hay de Tandem? Tú has usado Tandem, ¿no? Supongo que has usado más Tandem que HelloTalk.

Erick Ortiz 00:23:48
Bastante.

Emmanuel López 00:23:49
En ese caso, cuéntanos, ¿por qué Tandem? ¿O qué puntos positivos tiene Tandem para que nosotros podamos buscar a alguien con quien hablar? Como opción gratuita, obviamente.

Erick Ortiz 00:24:00
Solamente enfocándonos en la parte positiva de Tandem, yo creo que el hecho de que la empresa acaba de poner una característica en la cual puedes unirte a una llamada de varias personas. Ahorita nada más está la característica para que sea en inglés, pero creo que en un futuro va a estar en español. Bueno, en español creo que ya hay. Van a estar en otros idiomas.

Erick Ortiz 00:24:27
Pero, si uno de nosotros o la persona que está escuchando esto es tímido, por ejemplo, al hablar español y no se atreve a hacer contacto así por videollamada uno a uno, pues se puede meter a ese tipo de grupos y es así, algo muy random. Es como que el tema de hoy es acerca de la cocina mexicana, entonces ahí hay varias personas platicando, ya después tú puedes alzar la mano, ahí en la misma aplicación puedes poner la opción, alzas la mano y dices: «Oye, quiero participar». Entonces ya te dan chance para que participes, eso está muy padre. Te ayuda para meterte en este tipo de cosas, si es que no te sientes como tan confiado sobre tus habilidades, puede ser.

Erick Ortiz 00:25:12
La otra es que, en esos mismos grupos, en esos mismos chats, puedes tú crear las salas. Entonces, igual puedes tú hostear ese tipo de cosas y así es como te vas haciendo de amigos. Entonces, eso es muy diferente a lo que tiene HelloTalk; esa es otra manera de acercarse al idioma.

Erick Ortiz 00:25:32
Y yo creo que una cosa que me gusta bastante también de Tandem es el diseño. El diseño es muy bueno, me gusta bastante. Tengo que mencionarlo porque me gusta bastante el diseño y es una de las razones por las que lo sigo usando. El diseño está muy padre e incluso, como estamos hablando ahorita de la versión gratuita, me gusta el hecho de que, aunque tenga anuncios tu versión gratuita, no se pone lenta la aplicación, no tiene ningún lag. Entonces tiene su mérito. Entonces, yo creo que hay que mencionar esa parte, porque al menos para mí, eso hace un factor que ha enfrentado en el hecho de que yo continúe usando esa aplicación sobre otras gratuitas.

Emmanuel López 00:26:14
La sigues usando hasta el día de hoy, ¿no?

Erick Ortiz 00:26:17
Sí, claro.

Emmanuel López 00:26:19
Fantástico. Se oye muy interesante, la verdad. Yo, en mi opinión, nunca he usado Tandem, quizá una vez, pero no sé que pasó entonces... Fue hace mucho tiempo, fue hace muchos años, quizá. Pero sí, ya ahorita no uso nada de eso, pero sí se oye superinteresante. Entonces, tengan en mente que todo lo que les estamos diciendo es con las versiones gratuitas y, si lo que les estamos diciendo, lo pueden hacer así con la versión gratuita y encontrar a alguien con quien hablar. Definitivamente, pueden hacerlo con la versión gratuita, no tienen por qué pagar.

Emmanuel López 00:26:47
Si pagan, tienen algunas como bonus extras, cosas así, algún plus. No es necesario, pero si ustedes desean y tienen la posibilidad, pues háganlo. Al final del día, es como mejor se sientan ustedes, conforme más cómodos se sientan ustedes utilizando estas aplicaciones. Ahora pasemos a la tercera aplicación gratuita. ¿Quieres mencionar el que todo el mundo conoce, Erick?

Erick Ortiz 00:27:11
Claro, se llama Instagram.

Emmanuel López 00:27:14
Okey, esto es raro.

Erick Ortiz 00:27:16
Vaya sorpresa.

Emmanuel López 00:27:17
Cuéntame, Erick, ¿por qué decidimos añadirla en la lista? ¿Qué tiene Instagram de especial?

Erick Ortiz 00:27:22
Hay varias cosas que tiene Instagram de especial, pero si la aplicamos en nuestro tema, que es encontrar personas con las cuales puedes tener esa conexión para hacer intercambio. Yo creo que también es una herramienta muy potencial porque, para las personas que están escuchando esto, que están aprendiendo español, hay varias comunidades en Instagram donde se aprende español. No es precisamente como Facebook. En Facebook son grupos específicos. Pero en Instagram, por ejemplo, lo que puedes hacer es irte a las páginas que enseñan español. Por ejemplo, tú, Emmanuel, creo que tienes Instagram donde enseñas español, ¿o es TikTok? No recuerdo bien.

Emmanuel López 00:28:03
Los dos.

Erick Ortiz 00:28:03
Okey. Entonces, conforme vaya pasando el tiempo, te van a empezar a seguir más personas extranjeras que van a buscar aprender español contigo. Entonces, una persona que esté del otro lado, que quiera aprender español, se puede meter en tus seguidores, en tus comentarios, en ese tipo de cosas y encontrar personas que están aprendiendo español. Y aunque sean extranjeros los dos, se pueden ayudar. Y aquí es donde se encuentra un ganar-ganar entre las personas, porque tanto tú le estás ayudando a esa persona, como esa persona te está ayudando a ti, pero obviamente debes tener ya un nivel un poquito avanzado, tal vez intermedio, para poder hacer este intercambio, para poder intercambiar estas ideas. Pero aun así yo creo que sí funciona.

Erick Ortiz 00:28:53
Obviamente, como lo mencionaste hace rato, es buscar la aguja en un pajar, pero yo creo que sí hay que darle el intento. Son ese tipo de cosas con las que uno puede irse a buscar, practicar con las otras personas. Aparte que, ya sabes, en Instagram están todas esas fotos acerca de los hobbies, de lo que es una persona, sus características. No sus características, sino cómo son como persona. Entonces, puede que de ahí saquen conversación y tal vez empiezas a platicar con una persona un día, tal vez te responde en dos días y poco a poco, así van intercambiando más de su vida. Y así te vas haciendo de un amigo que hable español o que esté aprendiendo español y sabes si el camino se hace mucho más fácil.

Emmanuel López 00:29:39
Sí, está muy interesante, ¿no? Pero sí, definitivamente Instagram. Creo que estamos hablando más de la experiencia de Erick. Yo, en lo particular, nunca se me hubiera ocurrido usar Instagram para encontrar a alguien con quien hablar; creo que sería la última opción que se me vendría a la mente, para ser honestos. Pero, mira, para que ustedes lo tengan en mente. Es una opción muy cercana y creo que a la que todos tenemos acceso.

Erick Ortiz 00:30:02
Y fíjate, aparte de esto, de lo que acabo de comentar, cuando estaba yo intentando mucho buscar amigos en internet para practicar inglés, que es mi caso. Cuando yo tenía 17, 18, 16, por ahí, lo que hacía también bastante era subir historias a mi Instagram y mis publicaciones eran más acerca de foto y mis descripciones eran en inglés, en ese idioma yo estaba aprendiendo. Entonces, yo escribía párrafos largos, textos largos, describiendo tal vez la foto o tal vez qué pienso acerca de esta foto, lo que fueron mis emociones, todo ese tipo de cosas y siempre haciendo engagement con las personas que también eran fotógrafas o que también se dedicaban a la fotografía, fotografía callejera, fotografías de ese tipo ,de cosas, porque yo antes estaba muy metido en eso.

Erick Ortiz 00:31:00
Entonces así de seguir-seguir, like con like y ese tipo de cosas. Y así esa persona me comentaba en mis publicaciones, yo les comentaba en ellos. Y luego, si subía una historia hablando en ese idioma y era padre porque ellos me respondían, eran mensajes cortos y me respondían y así. Pero a veces, hasta este momento, todavía sigo mensajeando con ellos de vez en cuando. Pero en el momento, cuando yo me estaba empezando a hacer todo esto, que lo hice durante 2, 3 años, pues sí platicaba mucho con ellos.

Erick Ortiz 00:31:36
Y como te menciono, no es que... Por ejemplo, ahorita estoy recordando a una persona que es de Alemania y habla muy bien inglés y yo me comunicaba con ella en inglés y siempre fue así esa situación. En ese momento, luego de repente me comenta en mi historia, yo le comento en la suya y luego me dice: «¿Cuándo vienes aquí a Alemania?». Ese tipo de cosas. Entonces yo creo que sí hay espacio para que se intente ese tipo de cosas, para que uno lo lleve a cabo, pero obviamente toma tiempo.

Emmanuel López 00:32:14
Sí, toma mucho tiempo. Suena interesante todo lo que mencionas. Es posible encontrar a alguien. Es posible utilizando el método gratuito, obviamente, hasta aquí es posible. Creo que con todo esto podemos dar por concluido la parte en línea, gratuito.

Emmanuel López 00:32:28
Y pasamos a las opciones de paga, ¿vale? Primero que todo, me gustaría yo mencionar una aplicación, que no sé si tú sabes de qué trata, se llama Busuu. ¿Conoces Busuu, más o menos? ¿O nunca la has usado?

Erick Ortiz 00:32:40
La he usado, pero no sabía que tenía un apartado para hacer amistades.

Emmanuel López 00:32:45
Bueno, sí, tienes razón. Es un poco diferente. ¿Cómo funciona Busuu? Busuu, si no saben qué carajos es, es una aplicación, igual de paga, para aprender idiomas. Esta es la primera aplicación de paga que vamos a mencionar. Pero sí, en mi opinión, es muy buena, tiene estructurado, el contenido es muy bueno. Es excelente, en mi opinión, me gusta muchísimo. Pero la incluimos aquí o la incluí aquí yo, más hablando por mi experiencia, por el hecho de que ahora Busuu tiene esta opción de poder encontrar o reservar clases de un tema en específico con profesores, con tutores, como ustedes quieran llamarles.

Emmanuel López 00:33:20
La ventaja y lo bueno de esto es que las clases ya tienen un tema asignado. Por ejemplo, si están en un nivel intermedio B2 y van a practicar como vocabulario o como ir a una boda o cosas así, cosas relacionadas a una boda, pues si van y buscan una clase para esa sección, para ese tema, la van a encontrar. Entonces aquí la ventaja que tiene es, si pagan la clase, van a tener a una persona que les va a ayudar, les va a explicar más o menos cómo va toda esta onda y saben qué tema van a hablar, saben qué tema se va a tratar en la clase. Es un poquito diferente con italki, es un poquito y muy diferente a italki. Pero sí, eso es hablando como de mi experiencia con Busuu y que yo lo he intentado y es interesante, la verdad. Es bueno y me gusta mucho.

Emmanuel López 00:34:11
Pero ahora pasemos al siguiente, del que se habla en todos los pódcast, del que casi es patrocinio gratuito, italki. Primero que todo, en mi opinión, siento que es excelente, es la mejor, no porque yo sea profesor de italki, sino porque yo también he tomado clases en italki para practicar inglés. Pero primero que todo, tú, Erick, ¿por qué crees que italki tiene puntos buenos, positivos para encontrar a alguien con quien hablar con forma de pago?

Erick Ortiz 00:34:43
Me gusta bastante la idea de que si eres una persona muy ocupada en la vida, que si eres una persona que tiene dinero y que no tiene tanto tiempo, puede reservar clases, puede reservar charlas con personas, platicar con personas. Y lo bueno es que sabes que es seguro. Y en el lado gratuito, por ejemplo, está eso de que no siempre es seguro. Aquí es de pago, aquí estás pagando por un servicio y aquí sí es seguro, aquí es como que estoy reservando una clase a las ocho de la mañana, a las ocho va a estar ahí, ahí el tutor, el profesor, porque él abrió el horario a esa hora. Y es muy raro que lo cancele, es muy raro que lo cambie. Y si lo cambia, llega a tener una penalización. Exactamente.

Erick Ortiz 00:35:32
Y es lo bueno de esto, aparte de que tienes una gran variedad de precios. Y como siempre digo, aunque pagues más, no quiere decir que recibas una mejor tutora o un mejor profesor. Y lo bueno es que puedes ir variando, si tienes esa posibilidad económica, puedes ir variando entre todos los profesores, entre todos los intérpretes en la plataforma. Y lo mejor es que, por el lado del alumno, ellos tienen muchas más posibilidades de encontrar nuevos profesores porque la plataforma siempre va admitiendo nuevos profesores, nuevos tutores, con nuevas personalidades, diferentes personalidades.

Emmanuel López 00:36:12
Sí, está supercool, ¿no? Ya si pagas, no importa si escoges, ya sea Busuu o italki, al final del día va a haber un horario establecido, el profesor va a estar a esa hora y el profesor o tutor te va a ayudar única y exclusivamente ti. Al final del día son clases uno a uno en los que la ayuda es solamente para ti. No es como intercambio de idiomas que mitad, yo te enseño mi idioma y mitad, tú me enseñas mi idioma, sino que ya el hecho de estar pagando, ya tienes como todo eso ahorrado, lo de la zona horaria, lo de a qué horas va a ser la reunión, la clase, de que solamente va a ser única y exclusivamente para ayudarme a mí, como alguien que está aprendiendo un idioma.

Emmanuel López 00:36:50
Entonces sí, definitivamente si ustedes son personas muy ocupadas, que no tienen mucho tiempo, que quizá solo tienen un rato libre cada fin de semana, yo recomendaría que vayan directo por estas opciones de pago. Porque con las opciones gratuitas es más como probar, ir probando, ir viendo y toma mucho tiempo encontrar a alguien. Pero se puede hacer, digo, no tan fácil como con una de pago, pero se puede hacer al final del día. Tú, Erick, ¿tienes alguna otra opción de paga que hayas intentado antes?

Erick Ortiz 00:37:20
Tengo la versión de paga de Tandem.

Emmanuel López 00:37:23
¿Y vale la pena hacer ese pago en Tandem o nos quedamos con la versión gratuita?

Erick Ortiz 00:37:32
Yo lo hice porque, yo no sé si es cuestión de la edad o qué está pasando conmigo, pero yo siento que ya no tengo tanto interés en mensajear con las personas como antes. Entonces, yo sé que es una parte también importante para poder seguir mejorando mi francés, en este caso. Y yo sé que necesito hacerlo constantemente y escribir en francés no es algo que yo haga constantemente. Entonces, lo que yo hice, lo pensé de esta manera, fue: «Okey, voy a pagar por esto, no es tanto dinero pero yo, honestamente soy una persona coda y si pago por esto, sé que voy a tener que abrir la aplicación todos los días porque sé que invertí en ello y sé que me costó». Entonces voy a estar ahí siempre intentando conectar con nuevas personas, sin precipitaciones.

Erick Ortiz 00:38:21
Aparte de que, una de las características que tiene la versión de pago, es que tienes traducciones muy buenas. Si estás aprendiendo español y eres nativo del inglés y apenas lo estás aprendiendo, llevas tal vez una semana, dos semanas aprendiéndolo, lo bueno es que, si una persona te escribe en español, un texto largo, lo puedes traducir directamente y no tiene limitaciones, no tiene así como cuántas traducciones por día, no. Lo puedes hacer todo y es una traducción muy buena, eso sí hay que admitirlo. Una traducción muy buena, esa parte me gusta, pero ahorita ya no lo estoy usando porque yo ya no necesito una traducción, yo ya me voy directamente al diccionario y ya con un diccionario ya me ayudo.

Erick Ortiz 00:39:03
La única razón por la que es muy buena pagar por esa aplicación es que puedes encontrar personas que están cerca de ti, en tu país y que son personas que hablan el idioma que tú estás aprendiendo y puede mandarles mensaje para que se queden de ver, para salir a convivir, a platicar y ese tipo de cosas. Entonces esa parte me gusta bastante eso de la versión de paga, de que puedes conectar con personas en la vida real.

Emmanuel López 00:39:39
Interesante. Ya nos estamos moviendo un poquito, poco a poquito a la parte de presencial, y siento que es buen momento de poder incluir todas estas cosas presenciales.

Emmanuel López 00:39:48
Igual nos extendimos un poco con la parte online, pero tengan en cuenta que pues es como el formato que más se está utilizando hoy en día. Creo que es ahorita por estos tiempos el más accesible en la fecha que estamos grabando este pódcast.

Emmanuel López 00:40:01
Creo con esto podemos dar por concluido todos los puntos en nuestra hermoso pódcast esperamos que tengan todo esto en cuenta para que tomen una mejor decisión de en dónde encontrarlos, comparando nuestras experiencias, ¿vale? Y comparando como esta parte de si lo hago en línea o si es gratis, si es de pago o lo hago en persona, dónde puedo buscar, pues esperemos que todo esto les ayude. Y bueno, ahora pasemos a otra cosa.

Emmanuel López 00:40:27
Muy bien, muchachos, creo que es hora de pasar a temas un poquito más relajantes para no estresarnos con toda esta información nueva que acabamos de recibir, y es por eso que me complace anunciarles otra nueva sección que se llama Ser o no ser.

Emmanuel López 00:40:44
No sé si te acuerdes de esta hermosísima frase de Shakespeare, Erick: «Ser o no ser, esa es la cuestión». ¿La recuerdas?

Erick Ortiz 00:40:52
La recuerdo, de hace años, que la escuchaba bastante en las series de niños, creo.

Emmanuel López 00:40:59
Ajá. Sí, pero sí esto es interesante. Mira, te voy a comentar más o menos como está la situación. Sabemos que a lo largo de la humanidad ha habido muchísimas preguntas filosóficas, muchísimas preguntas de este estilo que no han tenido respuesta, ¿vale? Preguntas que no nos dejan dormir.

Emmanuel López 00:41:16
Pero hoy será un excelente día, porque tú, Erick, serás el encargado de dar respuesta en una de estas hermosas preguntas para que finalmente nos podamos ir a dormir a nuestras casitas. ¿Te parece perfecto?

Erick Ortiz 00:41:31
Okey. Sí.

Emmanuel López 00:41:32
Muy bien, fantástico. En ese caso, la pregunta filosófica dice así: ¿Cuánto miden las altas horas de la noche?

Erick Ortiz 00:41:43
Puras preguntas difíciles, ¿sabes?

Emmanuel López 00:41:47
¿Cuánto miden las altas horas de la noche?

Erick Ortiz 00:41:51
No sabía que esto iba a ser un examen. A ver, ¿cuánto miden las altas horas de la noche?

Emmanuel López 00:41:59
Okey. Vale, me gustaría antes que todo aclarar esto, no sé si esto existe en otros idiomas, pero cuando nosotros decimos: «Altas horas de la noche», y «Ya son las altas horas de la noche», nos referimos a que ya es muy noche, como doce de la noche, una de la mañana, dos de la mañana... Eso es altas horas de la noche.

Emmanuel López 00:42:19
Pero la pregunta está muy interesante, muy graciosa en mi opinión. ¿Cuánto miden las altas horas de la noche?. En metros, ¿cuánto miden? Vamos a ver. ¿Y tu respuesta definitiva es...?

Erick Ortiz 00:42:34
No, las preguntas muy difíciles. No, no la tengo.

Emmanuel López 00:42:42
Okey. Entiendo, [inaudible 00:42:42]. Entonces, ¿no sabemos cuánto miden las altas horas de la noche? Yo respondería algo así como de, pues depende. Pero no sé, sí es una pregunta a la que hay que pensar mucho y definitivamente, en mi opinión la pregunta no tiene mucho sentido, ¿vale?

Erick Ortiz 00:43:02
No.

Emmanuel López 00:43:02
Porque las altas horas de la noche siempre va a ser referencia es como una expresión coloquial para decir que es muy noche, doce de la noche, una de la madrugada, como ya dije. Pero aquí la pregunta literalmente está tomándose esa palabra, «altas», como el adjetivo, como altura, realmente altura.

Emmanuel López 00:43:20
Y pues sí, en definitivamente la pregunta no tiene sentido, pero simplemente quería hacer la pregunta para ver si Erick tenía una respuesta lógica, quizá que nos pudiese decir. Yo diría que miden como ocho metros, y eso ya es muy alto. [diafonía 00:43:33] ¿Por qué?, ¿por qué no?

Emmanuel López 00:43:34
Pero bueno, creo que con esto podemos dar por concluido el pódcast del día de hoy. Primero que todo, me gustaría agradecer a Erick por su tiempo, por habernos regalado todos sus conocimientos, por haber estado aquí con nosotros.

Emmanuel López 00:43:44
Muchísimas gracias Erick, te lo agradecemos de todo nuestro hermoso y sensual corazón. Pero bueno, ¿tú tienes algo más que decirnos, algo más que decirle a la audiencia antes de terminar con todo esto?

Erick Ortiz 00:43:55
Lo que me gustaría decirle a la audiencia es de que sea cual sea el nivel de español que tengas, intenta siempre todos los métodos que te llamen la atención. No estar buscando tal vez mucho sobre cuál es el mejor método para aprender, cuál es mejor método para mí, simplemente intentar, intentar e intentar y siempre seguir el instinto.

Erick Ortiz 00:44:19
Saber cuál es el método correcto para nosotros a veces no llega tan fácil, pero llegará, yo siento. Entonces yo digo que todo es cuestión de instinto y en cuanto uno siga el instinto, pues cosas buenas pasan.

Emmanuel López 00:44:34
Exactamente. Muy excelente consejo, creo que con eso nos podemos quedar con el día de hoy como moraleja. Y bueno, antes de acabar te tengo que decir la respuesta de la adivinanza del principio, no sé si te acuerdes de ella, pero si no, te la repito: «Soy alto siendo joven y corto cuando soy viejo, resplandezco con la vida y el viento es mi mayor enemigo. ¿Quién carajos soy?». Pues la respuesta: la vela.

Erick Ortiz 00:44:57
¿La vela?

Emmanuel López 00:44:58
Ajá, «Soy alto siendo joven y corto cuando soy viejo, resplandezco con la vida y el viento es mi mayor enemigo». Me refiero a esas velas altas, como de candelabro. Esas velas altas que, pues cuando son nuevas, pues están superaltas, y cuanto más se les acabe la vida, cuando más viejos son, pues son más pequeños, más corticos.

Emmanuel López 00:45:23
Y como dicen: «El viento es mi mayor enemigo», apenas le soplas tantito y se murió, la vela. Pero sí, esa era la respuesta. ¿Tiene lógica para ti?

Erick Ortiz 00:45:32
Suena más lógico un árbol.

Emmanuel López 00:45:33
¿Un árbol? ¿Por qué?

Erick Ortiz 00:45:34
En lugar de una vela.

Emmanuel López 00:45:34
¿Por qué?

Erick Ortiz 00:45:35
Mira, a ver, regrésalo. «Soy alto siendo joven».

Emmanuel López 00:45:38
Mira: «Soy alto siendo joven, y corto».

Erick Ortiz 00:45:40
Pues sí, son altos los árboles cuando son jóvenes y corto cuando es viejo. Creo que pues, cuando pasa el tiempo, también los árboles, pues se van.

Emmanuel López 00:45:49
Tampoco ellos se encogen tanto, ¿sabes?

Erick Ortiz 00:45:52
Se van doblando un poquito. Dice-

Emmanuel López 00:45:54
Pero poquito, no es lo mismo comparado con una vela. Tú también, no te pases.

Erick Ortiz 00:45:59
Bueno, no pues ya. No, no podía pensar sobre una vela.